だから、どうしても手を抜く…
増補が増補になっていない？
編集者の名前貸しは常識？
などなど…
"増補"の実体を見抜くプロのテクニックは、
総頁数を数え、（増えているかどうか？）
ちょうど真ん中あたりのページを開けてみて、
頁の最初と最後の単語がちがっているか、（単語の配列にずれがあるかどうか？）
そういうことで、結構わかっちゃううのだそうだ。
成る程。
ちゃんと増補していたら、単語の居場所は、ずれ込むのが当たり前だよね。
でなければ、何かを削除してるってことだし。
安易に削ってはいないか？
もと新聞記者の著者があれこれと、辞書の謎っていうか、ごまかしを暴く(?)一冊。
ただし、「熱中」し「のめりこむ」人には、同じ
私には読みづらい、理解しがたい文章が続くのがちと辛いかな。
意図は面白いのだけれど。
う〜む。
中々頭に入ってこないよ〜。
ISBN:479421362X 単行本 石山 茂利夫 草思社 2004/11 ￥1，890
コメント