血の果汁とは、シチリア特産の真っ赤なオレンジのことだという。
昼夜の気温差の激しさが、真っ赤なオレンジを作るのだそうだ。
いっとき、薄い色彩のオレンジが流行して、この手のオレンジは滅びかかったらしいのだけれど、世界中がヘルシーになった最近、ビタミンの含有量＋抗癌作用が宣伝されて、一気に需要が高まったのだという。
それにしても「血の果汁」かい。
輸入国ではアメリカと日本が抜きん出ているらしい。（流石ミーハーでは人後に落ちない二大大国である。
北アフリカやアメリカでも栽培をし始めているのだが、そっちのは「血の果汁」ではなく、「火の果汁」なんだそうだ。
どっちにしても、日本人の感覚から行くと、とてもとてもお口に入れるものには思えないが。
激しいねぇ…特にラテンは。
諺で紹介するイタリアの日常のいろいろ…だけど、諺に馴染みがないのと、付随している逸話の方が強烈なので、諺は添え物になっている。
イタリア語がわからないと、覚えられない、というのもネックであり、そうなるとイタリア語の諺なんてさっぱり覚えられない。
イタリアでは賭け事（ロット＆トトカルチョ）がとても盛ん。だが、それを扱う店の真正面に教会があるのは…と考える著者。
私もそう思う。
なんて不謹慎？
ところが、
悪魔の小麦粉は、すべて麩になる
というイタリアの諺が、その効用を認めている。
すなわち、悪銭身につかず。
儲けたなら、寄付をしろ、そういうことなのだと。
ちなみに巨額の賞金を当てた場合、住所氏名等は極秘である。
その理由は…イタリアはマフィアの国だから。
こ、こわいですねぇ…。
知らなかったが、中田選手が最初にイタリアでお世話になったチームのパルマは、スポンサーが謎の大赤字を隠匿した（偽造証書を送り続けていたという）スキャンダルでチームごと身売りしたのだそうだ。
で、中田選手はさっさとボローニャに移ったのだと…。
パルメザンチーズの産地・かのパルマも変なことで名をうっている。
また、イタリアはファッションだの食だの、世界に冠たる文化の担い手であるのだが、
折角ユーロに統一したんだから、とユーロ内部で出ている、
「MADE IN EUにしよう」という提案に断固として反対、というか拒絶しているとのこと。
その気持ちはわかる。
日本のおじょうさんたちが、MADE IN EU で買う気になるかどうか。
いいとこ取りはダメだよねぇ。
ISBN:4122043697 文庫 半沢・メロジー タカコ 中央公論新社 2004/05 ￥620
コメント