BOYSのわけ
2003年10月16日ハーディ・ボーイズ。
楽しんで読む。
学生の頃からず〜と読みたくて読みたくて…
ようやく念願かなったわけです。
で、やっと、ボーイズのわけが分かったよ…。
17〜8歳の兄弟が主人公なので、1976年訳出の作品なので、どうしてもそうなる。
今なら17〜8歳と言えば、十分にヒネていると思われるが、当時はまだまだ…青くて純情でこどもこどもしていたのだろう。アメリカにおいても。
それでも「え〜」という感じはない。
小学校で初めて読んだ「アルセーヌ・ルパン」みたいなものである。あれも大きな字で、挿絵入りで、丁寧な言葉で綴られた子供向きの文学全集だった。
しかし、NHKのドラマは立派な大人で、事件もシビアで有ったが…本のほうはどうなるんだろう？
1冊目は密輸事件だったけど…。一応命の危険はあったものの…。犯人間抜けだし。最後に改心するなよ。中途半端な。と思ってしまった私は十分ヒネているのかな？
現在2冊目を読書中。
楽しんで読む。
学生の頃からず〜と読みたくて読みたくて…
ようやく念願かなったわけです。
で、やっと、ボーイズのわけが分かったよ…。
17〜8歳の兄弟が主人公なので、1976年訳出の作品なので、どうしてもそうなる。
今なら17〜8歳と言えば、十分にヒネていると思われるが、当時はまだまだ…青くて純情でこどもこどもしていたのだろう。アメリカにおいても。
それでも「え〜」という感じはない。
小学校で初めて読んだ「アルセーヌ・ルパン」みたいなものである。あれも大きな字で、挿絵入りで、丁寧な言葉で綴られた子供向きの文学全集だった。
しかし、NHKのドラマは立派な大人で、事件もシビアで有ったが…本のほうはどうなるんだろう？
1冊目は密輸事件だったけど…。一応命の危険はあったものの…。犯人間抜けだし。最後に改心するなよ。中途半端な。と思ってしまった私は十分ヒネているのかな？
現在2冊目を読書中。
コメント